Verdis Requiem ist Geschichte

 …. zumindest vorerst für Hanoi.

Dieses anspruchsvolle Werk stand schon zum zweiten Mal auf dem Programm der Hanoier Oper.

 

Diesmal mit dem Vietnamesischen Symphonie-Orchester unter Leitung des Japaners Tetsuji Honna

 Gemeinsam mit einem japanischen Chor und dem Chor der Hanoier Universität für künstlerische Ausbildung war auch der Internationale Chor Hanoi   unter der bewährten Leitung von Graham Sutcliffe

wieder mit von der Partie. Für einige „ Altgediente“ war es demzufolge nur eine Wiederholung. Die Neueinsteiger mussten sich das Werk  aber im Schnelldurchlauf aneignen. Und das „ artete richtig in Arbeit aus“. 

Als Beobachter am Rande lernte ich auf diese Weise die Probenhäuser des Opernensembles und des Symphonieorchesters und auch das „back stage“ des Opernhauses kennen  und die Primitivität und Unordnung jagten mir manch Schauer über den Rücken.

Aber der Mühe Lohn waren dann die beiden gelungenen Aufführungen am 15. und 16. September und der reichliche Beifall des Publikums.

Nun geht es aber gleich im hohen Tempo weiter. Ende September  steht noch mal Carmen auf dem Programm, im Oktober  Beethovens  9. Symphonie und dann im Dezember das Weihnachtskonzert.

Es ist schon bemerkenswert, welche Mühen die allesamt ehrenamtlichen Mitglieder des Internationalen Chores auf sich nehmen und welchen Aufwand an Zeit und Logistik sie betreiben - und das alles nur „ aus Spaß an der Freude“ und für die Ehre, in der Oper Hanoi zu singen und einmal namentlich im Programmheft erwähnt zu werden……

 Übrigens: Auf Youtube findet Ihr Ausschnitte aus der Probenarbeit und dem Konzert
http://www.youtube.com/watch?v=xzjJ1Limbok

Regenzeit

 

Nach langjährigen Statistiken ( 1898-1990)  fallen in den Monaten Juni bis September  in Hanoi die meisten Niederschläge. In  den Jahren 1993-95 und 1999 –2010 ( also immerhin auch 15 jährige Messreihen) reiht sich  noch der Monat Mai in die Regenzeit ein. Da fallen dann im monatlichen Durchschnitt 200 und mehr mm Regen. Richtig zur Sache geht es im Juli und August mit 342 bzw. 310 mm.

In diesen Monaten liegen dann auch die Monatswerte der Lufttemperatur über 27 Grad und die Sonne scheint am längsten- über 140 Stunden im Monat.

Doch was können uns schon diese Mittelwerte sagen? 

Wie ausreichend informieren sie uns über das Wetter in einem Lande? Richtig interessant wird es, wenn man die Monatswerte in den einzelnen Jahren aus dem 15- Jahreszeitraum anschaut.  Da schwanken die Niederschlagswerte im regenreichsten Monat  Juli zwischen 186 mm im Jahre 1993 und

 551 mm im Jahre 2009.  Im Vergleich  zum Mittelwert vom 324 mm beträgt also die Spannweite zwischen Minimum und Maximum 113 %. In den übrigen Monaten der Regenzeit ist diese Abweichung vom Mittelwert sogar noch erheblich höher

Das muss man sich mal vorstellen!  551 mm  Niederschlag in einem Monat- das sind fünf und ein halber Wassereimer voll auf einen m² . Und diese fallen ja nicht gleichmäßig verteilt über die rund gerechnet30 Tage und  720 Stunden eines Monats. Nein, oft genug schüttet es richtig mächtig. 

Da kommt es eben dann auch vor, dass die Kanalisation die Wassermassen nicht fassen kann und das Wasser nicht in den Gully, sondern aus im heraus strömt und ganze Straßenabschnitte unter Wasser stehen. Ich selbst bin in der Vong Thi schon durch das Wasser gewatet und sogar in der Hai Ba Trung mit dem Moped durch die Fluten gefahren. Leider hatte ich beide Male keinen Fotoapparat zur Hand, aber von Jowi habe ich mir ein paar Bilder von ähnlichen Situationen im Jahre 2010 ausgeliehen.

Und oft genug scheint dann kurz nach dem Guss wieder die Sonne und nach einer Stunde liegt die Strasse wieder trocken, als wäre nichts geschehen- bevor dann der nächste Guss kommt.. Das war am 19.8. diesen Jahres. An diesem Tage  hatten wir  immerhin fast  30 mm in einer Stunde und 57 mm an dem ganzen Tag.

(Seit dem 8.August diesen Jahres habe ich einen Regenmesser installiert und kann nun sogar die Tageswerte feststellen.).

Insgesamt haben wir aber in der Zeit seit August 2009 noch keinen extrem nassen Monat erlebt. Im Gegenteil: das Jahr 2010 war das bisher trockenste in diesem Zeitraum

Und noch etwas zeigen die einzelnen Monatwerte: Man kann sich nicht darauf verlassen, dass es außerhalb der Regenzeit auch wirklich trocken ist!  Im Jahre 2008 hätten die Monate Oktober und November mit 469 und 259 mm es jedem Regenzeitmonat gleich getan.

Ganz anders als beim Niederschlag zeigen sich die einzelnen Monatwerte der Temperatur. 

Die Abweichungen von den Mittelwerten liegen in der Regenzeit  unter 15 % vom Mittelwert. Das heißt, es ist in all den Jahren in der Regenzeit gleichmäßig warm bzw. heiß. Und da hatten wir mit dem August 2009 und Juni 2010 auch gleich zwei „ Rekordhalter“ der15 -Jahres-Reihen

Wer nun erwartet hatte, dass ich noch viel über die Luftfeuchte schreibe, den muss ich enttäuschen. Wie international üblich, wird ja die relative Luftfeuchte gemessen. Und diese sagt mit den Monatsdurchschnittswerten wenig aus. Sie liegen in dem gesamten Zeitraum im Bereich zwischen 67 und 88 %. Hier wären die Tageswerte und vielleicht sogar die Stundenwerte interessanter. Denn ich habe schon mehrfach erlebt, dass die rel. Luftfeuchte den eigentlich typischen Tagesgang durchbricht und binnen kurzer Zeit am Tage sprunghaft wechselt.

Aber insgesamt liegen natürlich bei den hohen Tagestemperaturen der absolute Wassergehalt  der Luft  und alle Feuchteparameter wesentlich über den Werten, die in Mitteleuropa als

 „ Wohlfühlbereich“ angegeben werden.

Und so sitze ich jetzt in meinem Zimmer beim Schreiben und schwitze…….

PS. Die Daten der Jahre 1993-95 und 1999 –2010 habe ich den einschlägigen Statistischen Jahrbüchern kostenfrei entnommen. Auf der langwierigen Suche nach den Meßreihen der jahre 1996 bis 98 wurde ich dann auch noch beim Datencenter des Wetteramtes fündig- scheiterte dann aber an den unverschämten finanziellen Forderungen

Ups, da ist mir doch glatt noch ein anderes Bild " hereingerutscht" , das ich in den MDR-Nachrichten vom 20.09. fand

Nachdem es in Deutschland auch genügend "Land unter-Bilder " gibt, kann ich wohl mit den Mopeds im Wasser niemand mehr schocken. Nur eben, dass hier kaum jemand darüber spricht , weil es zum Alltag gehört

Taiwan - - Yangminshan- Nationalpark

 Diese ausgedehnte Berglandschaft liegt im Norden der Stadt Taipei( Bei gutem Wetter kann man sie vom Taipei 101 aus sehen)

Nach gut einer Stunde mit Metro und Bus erreicht man den Eingang zum Nationalpark . Teilweise ist die Landschaft vulkanischen Ursprungs und so muss man sich nicht wundern, wenn man sich am Fuße des  

Mt. Qixing ( mit 1120 m der höchste Berg) am Vorhof zur Hölle wähnt. 

 

Es dampft und zischt und riecht stark nach Schwefel.

Hier ist die Vegetation hauptsächlich durch Mann hohes Sauergras geprägt.

Mit einer Rundbuslinie kann man verschiedene Höhepunkte anfahren, so z.b.

 „ Lengshuikeng“- übersetzt heißt das soviel wie "kalte Quellen“, denn hier kommt das Wasser nur ca. 10 Grad über der Lufttemperatur an die Oberfläche, also mit ca. 45 Grad. Im Gegensatz zu den „ hot springs“, die bis zu 70…80 Grad erreichen und in zahlreichen Ressorts und Erholungsstätten zu Bädern genutzt werden.

Wir besuchten das öffentliche Bad bei den kalten Quellen- fein säuberlich getrennt nach Männlein und Weiblein.

                                             Hier dahinter vollzieht sich das Bad- diskret und nackig

                                               Hier wird die "Restwärme" öffentlich genutzt

 In der Nähe ist auch noch der „ Milchsee“ zu bestaunen, der durch gelben und weißen Schwefel gefärbt wird.

 

Von den zahlreichen „Wanderwegen“- hiking trails- wählten wir einen weniger beschwerlichen zum Juansi-Wasserfall – ein kleineres Rinnsal. 

 Aber die üppige  Vegetation unterwegs begeisterte uns immer wieder. Besonders die meterhohen Baumfarne hatten es uns angetan.

Sehenswürdigkeiten in Taipei

Chiang-Kai-Shek- Memorial

“ Etwas sehr monumental thront” es  in einer weiträumigen Parkanlage. Die großen Umfassungsmauern bieten durch 8 Tore freien Eintritt.  Wie ein großes „U“ legt sich eine Anpflanzung verschiedenster Bäume, Büsche und Blumenbeete  um das Monument. Natürlich dürfen Teiche  und Brücken nicht fehlen. Hier kann man sicherlich angenehme Ruhe  finden….

 Der Haupteingang an der Westseite wird flankiert von dem National-Theater und der Nationalen Music Hall – beide im traditionellen Baustil.

 Aber von allen Seiten sichtbar ist eben „ der große Klotz“. 

 Er beherbergt natürlich das personenbezogene Memorial mit vielen interessanten Informationen zur Zeitgeschichte und  bietet auch viel Raum für Ausstellungen, Lehr –und Begegnungsstätten.

Die große Attraktion für die zahlreichen Besucher: der Wechsel der Ehrenwache zu jeder vollen Stunde

 Und noch etwas Skurriles: Der SB- Schalter am Postamt  hält auch Brillen verschiedener Sehstärken zum Ausleihen bereit.

 Longshan- Tempel

 

Als wir uns nach dem Fußweg vom Memorial dorthin erkundigten, wurden wir erst einmal ungläubig angesehen. Ca. 20 min  zu Fuß in der Stadt ist wohl für einen Taiwanesen unvorstellbar. Aber es war ein interessanter, sicher zu belaufender Weg.

Vorbei an einem der Stadttore

 

passierten wir auch die historische Bopillao- Straße, die zu einer Art ethnografischen Freiluftmuseum ausgebaut wird, u.a. auch mit einer Gewürzstraße ( aber da bietet Hanoi mit seiner Altstadt mehr!!)

Im Tempel selbst war „viel Betrieb“. 

Der Tempel ist in traditioneller chinesischer Bauart errichtet, bei der natürlich bunte Drachen und Vögel nicht fehlen dürfen :

 Hier scheint aber mehr das „ Wohlergehen des eigenen Ichs“ in Vordergrund zu stehen, als die Ahnenverehrung. Sehr oft konnte man die Einheimischen beobachten, wie sie durch Werfen von Hölzchen und Spruchstäben danach trachteten, Informationen über Ihr Geschick zu erhalten oder dies positiv zu beeinflussen.

Aber auch für stille Andacht war genügend Zeit und Raum. 

 

Hier im Longshan-Tempel wird der Schutzgott der Reisenden zu Wasser und zu Lande besonders verehrt.

 Sein „ Kollege“, der Schutzgott der Reisenden zu Luft, hat sein Domizil  im

 Zhinan- Tempel

 Diese imposante Anlage liegt etwas außerhalb der Stadt und ist gut mit Metro und Gondola-Bahn erreichbar.

Sie ist Heimstätte der Glaubensrichtungen Konfuzionismus, Taoismus und Buddhismus.

 Welcher Glaubensrichtung diese kleine Gebets-Prozession von Mönchen und Gläubigen zuzuordnen war, konnten wir nicht erkennen 

 

Natürlich spendeten wir hier auch unsere drei Räucherstäbchen, um dem Schutzpatron der Luftreisenden zu huldigen.

Ob das wohl etwas mager war und wir deshalb am Montag morgen zwei Stunden im Flugzeug ausharren mussten, ehe eine Unregelmäßigkeit am Triebwerk behoben wurde …???

oder doch ausreichend, und wir demzufolge trotz der Probleme am Triebwerk heil und gesund den Flug bewältigten…..???

wer will uns die richtige Deutung sagen……..

 

Taipei 101

Das bis vor wenigen Jahren höchste Bauwerk der Welt steht in der ostwärts gelegenen  Taipei New City, umgeben vom  World Trade Center und vielfältigen Ausstellungs- – und Shopping Malls.

 Der, immer noch, schnellste Aufzug der Welt bringt einem in Sekundenschnelle zur geschlossenen Aussichtsplattform im 89. Stock. 

                                               Blick auf die Sun Yat-sen Memorial Hall

Die Sicht war zu unserem Besuchszeitpunkt etwas eingeschränkt. Aber mit oder ohne Audio-Guide ( auch auf Deutsch erhältlich) bekommt man schon einen tollen Eindruck von der Stadt, für die wohl der Slogan zutrifft „ Quaderförmig, praktisch, gut- aber das sehr weiträumig“- das soll heißen: den Bauten im Einzelnen und der Stadt im ganzen fehlt etwas an individuellem Flair, so wie uns das in Kuala Lumpur und Dubai so beeindruckt hat.

                                      Die Bella Vita-Mall   - eines der modernen Gebäude mit wenigstens etwas " Gesicht"

 

Ganz da oben kann man auch das derzeitig weltweit größte und einzige öffentlich zu besichtigende Tilgerpendel  bestaunen.:  Eine 660 t schwere Stahlkugel soll die maximal auftretenden Schwingungen des Turmes halbieren. 

 

Insgesamt ist es schon erstaunlich, dass dieses – einem Bambusrohr nachempfundene Bauwerk- seit 2003 den über 40.000 Erdbeben und 4 Taifunen je Jahr  ( lt. Wikipedia) stand gehalten hat.

                    Übrigens: nach 21 Uhr werden die Außenlichter ausgeschaltet und nur noch die Turmspitze ist erleuchtet.
                                                                             Ausdruck wirtschaftlicher Vernunft?

Auf dem Rückweg zum Lift werden alle Besucher noch durch einen umfangreichen Show-Room mit Korallenkunst  geleitet. Und so kennen wir nun auch den Unterschied zwischen  den lebenden Korallen und dem Korallenstein, der vor Taiwan in 100…1.100m Tiefe aus dem Meer gewonnen wird.

Kurztrip nach Taiwan

Taiwan und Insel Formosa- dazu hatte ich in meiner Erinnerung nur die Gedankenverbindung zum  „ Konterrevolutionären General Tschiang Kai Chek“. Aber das stammte ja noch aus der Zeit, als man uns Geschichten von der „  Volkskommune Große Sojabohne im Lande des großen Führer Mao“ erzählt hatte…..

Um dieses „terra incognita“  etwas zu erkunden, nutzten wir den Staatsfeiertag in Vietnam und eine Promotion von Vietnam Airlines zu einem 4-tägigen Kurzbesuch. Leider reichte die Zeit nur für die Hauptstadt Taipai und die nähere Umgebung.

Und das Fazit: Wir waren sehr angenehm beeindruckt durch high tec, Ordnung, Organisation, Freundlichkeit und eine tolle Umgebung der Stadt Taipei.

Der erste „ Kulturschock für einen durch Hanoi geprägten Reisenden“ – der Bus vom Flughafen zum Hauptbahnhof: gut organisierter Ticketverkauf, saubere und bequeme Sitze, Anzeige der Stationen in mindestens 3 Sprachen ( darunter auch in Englisch), zügige Fahrt auf  high ways mit eigener Busspur.

Die Menschen waren allesamt freundlich, diszipliniert und hilfsbereit. Nahezu alle sprachen so viel englisch, dass sie unsere Fragen beantworten konnten- oder fanden binnen kurzer Zeit jemand, der dies konnte.

Es herrschte überall Ordnung und Disziplin- auch bei starkem Straßenverkehr. Man konnte ruhig auf den Fußwegen laufen. Keine Schmutzecken ( auch in den engeren Gassen)- aber Mülltrennung! Viele Mopeds und auch einige Fahrräder parken auch über Nacht auf den vorgezeichneten Plätzen- ohne Bewachung und z.T. nicht mal angeschlossen.

 Diese Disziplin stammt sicherlich z.T. noch von den „ japanischen Wurzeln ( von 1895 bis 1954 japanische Kolonie) und einem offensichtlich straffen Strafsystem  ( Essen, Trinken, Rauchen oder Kaugummi spucken in der Metro kostet 7500 TWD (Taiwan-Dollar)  ( ca. 190 €).

Verkehrssystem

Die ca. 2,6 Mill. Einwohner ( August 2009) müssen sich ja irgendwie bewegen. Und so walzen dichte Ströme von PKW, Zwei-Rädern und Bussen durch ein großzügiges Straßensystem, das an bestimmten Knotenpunkten drei Ebenen erreicht.

Die Metro umfasst 9 Linien mit insgesamt 10 Verbindungs- und Umsteigestationen. Die Präzision ist beeindruckend, den die Zugtüren halten tatsächlich immer an den vorgezeichneten Haltelinien für die disziplinierten Warteschlangen der Reisenden. An einigen Stationen sind die Gleise noch extra durch Barrieren geschützt, die sich vom Zug gesteuert öffnen und schließen.

 Zum Bezahlen kauft man sich auch als Tourist eine Prepaid-  „easy-card“ für 200 TWD, incl. 100 TWD Startguthaben. Mit dieser kann man dann auch im Bus oder in der Schwebebahn bezahlen. Die Preise liegen bei 16 TWD im Stadtbus bis 46 TWD für 6 Metrostationen.

Wenn man die Karte nicht mehr benötigt, bekommt man das Restguthaben und 80 TWD vom Deposit zurück- ohne Formulare odgl. !! Eine bequeme Angelegenheit!

Eine Gondelbahn führt in ein Ausflugsgebiet im Süden der Stadt.

                               Hier ein Blick auf eine " Randsiedlung- die sehenswürdigkiten der Stadt folgen noch später

Über 4,1 km  überwindet die Bahn 275m Höhenunterschied. Neben den 114 regulären Kabinen verkehren auch  30 „ Chrystal-Kabinen“ mit Glasboden Aus diesen  nimmt einem der Blick nach unten auf das dichte Laubdach teilweise doch etwas den Atem.

House hunting

Wir haben ein Problem mit unserem Wohnumfeld. In der Nachbarschaft hat ein Body- building-Studio geöffnet, von dem aus wir teilweise in unerträglicher Lautstärke in einem Mix aus hiphop und Fernseher beschallt werden.  Die bisherige Bauweise wirkt wie ein direkt auf uns gerichteter Schalltrichter, so dass wir fast die einzigen Betroffenen sind.

Wir sind zwar bemüht, das Problem zu lösen. Aber sich nach Alternativen umzuschauen, kann ja nicht schaden.

Also recherchieren wir auf den einschlägigen web-sites und unterziehen uns einiger Besichtigungstouren. Da kann man so allerhand erleben:

-         viele Makler bieten noch Häuser an, die längst nicht mehr verfügbar sind (so entdeckten wir bei einem Makler noch „ unser“ Haus, in dem wir schon seit zwei  Jahren wohnen.)

-         Die meisten Fotos zeigen mehr oder weniger wichtige Details vom Inneren der Häuser, geben aber kaum Informationen zum Umfeld

-         Die Ortsbeschreibungen und Treffpunkte mit den Maklern sind oft genug äußerst irreführend und verraten teilweise, dass der betreffende Makler das Terrain auch nicht kennt oder „ sehr weiträumig denkt“

-         Manchmal muss der  Eigentümer auch erst zum Objekt kommen und im Extremfall bekommt er das Objekt selbst nicht geöffnet, so dass eine Besichtigung ausfallen muss.

Deshalb „ benehmen wir uns wie der Alptraum eines jeden Maklers“:

-         Wir formulieren unsere Ansprüche sehr detailliert

-         Wir möchten die genaue Anschrift des Objektes wissen, damit wir in Ruhe das Umfeld checken können. Wenn dieses nicht stimmt, können wir für alle Beteiligten zeit- und nervenaufreibende Besichtigungen sparen.

-         Wir möchten nicht in Tay Ho und in Ciputra wohnen, wo es die meisten Ausländer  hingezogen hat.

Und was uns da so alles angeboten wird:

-         „ ruhige Wohnlagen“ entpuppen sich als Hinterhöfe an ellenlangen Gassen oder die

       Hinterfront grenzt an einen Busbahnhof

-         teilweise recht geschmackvoll und modern eingerichtete Häuser haben leider zu wenig

      Fenster und einzelne Räume/ Küchen sind wahre Dunkelkammern

-         in manchen Häusern „ springt einen der Schimmel gleich an“, wenn man nur das Haus

betritt.

So kennen wir nun wieder einige Gegenden von Hanoi und viele Häuser mehr, in denen wir nicht wohnen wollen. Frei stehende, luftige Häuser in ruhiger Gegend sind offensichtlich ein

Wunschtraum, der in Hanoi wenig Chancen auf Erfüllung hat.

Uns bleibt höchstwahrscheinlich nur übrig, mit unserem Vermieter zu versuchen, beim Verursacher des Lärms  Baumassnahmen durchzusetzen. Die „ klugen Ratschläge“ der Nachbarn, auf die auch in Vietnam existierenden Gesetze bezüglich Lärm zu pochen, sind kaum dauerhaft wirksam und mindern die Belästigung nur zeit- und teilweise.

Ob wir dafür in der Chua ein paar Räucherstäbchen anzünden sollten?

Nachts auf dem Blumenmarkt

Ein netter Abend mit Freunden. Beim Plausch über  die Erlebnisse des Sommers und das aktuelle Leben in Vietnam vergingen die Stunden rasend schnell. Als wir zum ersten Mal auf die Uhr schauten, zeigten die Zeiger  1:15 Uhr in der Frühe. Zeit, die „ Rosse zu satteln“, d.h. die Mopeds zu starten. In diesen Nachtstunden sind die Straßen in Hanoi relativ leer. Aber trotzdem ist Vorsicht angesagt, denn  einige „ wild gewordene“ Baufahrzeuge drängen uns ein paar Mal gefährlich an den Straßenrand.

Dennoch  lenken wir unser Gefährt nicht auf direktem Wege nach Hause. Wann, wenn nicht jetzt;  bietet sich die Gelegenheit, das nächtliche Treiben auf dem Blumen-Großmarkt zu beobachten. Schließlich fahren wir auf unserem Weg nördlich des West-Lake fast direkt daran vorbei.

Und es ist wirklich „ etwas los“. Das zu Tagzeiten nur halb gefüllte Areal  von ca. 2.000 m² ist dicht belegt. Kleine Transport-LKW  bringen hauptsächlich Rosen, Chrysanthemen, Gerbera und viele andere Blumen und Grünzeug in großen Bunden. Kommen die wirklich aus Dalat, so wie es die Kennzeichnung vorgibt? Das wären doch nahezu 1000 km Transportstrecke.

Wichtig tuende Männer und Frauen  mit großen Handscheinwerfern begutachten  die  ankommende Ware und stapeln sie. Dazwischen  wuseln jede Menge Mopeds.

Teils sind sie hoch bepackt mit ein oder zwei Sorten, d.h. sie bringen auch neue Ware. Teils haben sie aber auch schon verschiedene Arten und Sorten gepackt. Das sind dann die

 „ Distributoren“, die die zahlreichen fliegenden Händlerinnen in allen Stadtteilen beliefern.

Und dann kommen noch jede Menge Mopeds mit Anhängern, hoch beladen mit Lotos-Blüten in Weiß und Rot. Sie kommen sicherlich aus der näheren Umgebung. Ich frage mich nur, wann die Produzenten wohl mit dem Schneiden der Blüten begonnen haben mögen….

Die meisten Menschen sind emsig beschäftigt. Nur wenige Schaulustige oder erste Individualkäufer werden kaum beachtet. Und wir sind wohl um diese Zeit die einzigen

 „ Langnasen“, sprich Ausländer.

Dieses Treiben macht natürlich auch hungrig und durstig. Also ist es kaum verwunderlich, dass sich am Außenrand des Geländes zahlreiche Stände etabliert `haben, an denen im

„ anheimeligen Schein“  von Energiesparlampen Getränke, Snacks und Rauchzeug und sonst etwas angeboten werden.

Bepackt mit Lotos und langstieligen Rosen ( im Gegenwert von 3,50 €) verlassen wir dann diese betriebsame Stätte. Schade nur , dass ich keinen Fotoapparat mit hatte….